Как работать с говорением?
В этом уроке вы:
  • узнаете, что такое чтение как вид речевой деятельности;
  • познакомитесь с особенностями обучения говорению;
  • разберетесь, как обучать монологической и диалогической речи.
Изображение: Midjourney
Специфика говорения как вида речевой деятельности
Основная цель обучения иностранному языку ‒ это обучение речи как средству общения. Устная речь занимает особое место в обучении живому иностранному языку: она является, как правило, и основным стимулом изучения языка, и основным критерием уровня владения языком. Устное общение предполагает достаточно быструю реакцию и речевую продукцию, осуществляемую без поправок и предварительного обдумывания. Для того чтобы состоялась речевая деятельность, необходимо наличие как минимум двух партнеров (отправителя речи и получателя), один «порождает» речевое высказывание, другой воспринимает, осмысливает его и «порождает» ответную реплику. Поэтому можно сказать, что устная речь ‒ это единство двух взаимосвязанных процессов: процесса говорения и процесса аудирования.

Говорение ‒ это продуктивный вид речевой деятельности, который реализуется, когда в сознании говорящего возникает потребность в речевом воздействии на собеседника.

Особенности обучения говорению
Большинство психолингвистов доказывают, что в деятельности говорящего следует различать несколько моментов. Прежде всего, появляется замысел (интенция) высказывания, т.е. общий образ будущего высказывания, возникающий в связи со стимулом к говорению. Замысел конкретизируется во внутренней программе высказывания, а внутренняя программа реализуется во внешней речи. Внешняя речь имеет постоянную связь с замыслом, которая проявляется в самоконтроле и коррекции высказанного. Вот почему мы наблюдаем в речи повторы, дополнения, поправки.

На пути создания речевого высказывания от замысла до внешней речи психологи выделяют три основных действия:
Оперирование лексикой
Оперирование лексикой ‒ это действие по отбору, подбору лексических единиц для высказывания, причем этот процесс происходит мгновенно при условии, если человек имеет достаточный запас лексических единиц и хорошо владеет языком; если это не так, то этот процесс происходит медленнее.
Грамматическое оформление
Грамматическое оформление ‒ это действие, связанное со структурным оформлением высказывания, грамматическими речевыми действиями. Грамматическое оформление осуществляется одновременно с лексическим. Ведь речь ‒ это не набор слов; слова нужно согласовать, расположить их по нормам данного языка, оформить по правилам грамматики. Это тоже процесс мгновенный.
Фонетико-интонационное оформление
Фонетико-интонационное оформление ‒ это артикуляционный механизм, действие которого заключается в озвучивании и интонировании высказывания. И оперирование лексикой, и грамматическое оформление, и внешнее оформление ‒ все эти три процесса происходят одновременно. Только быстрота, безошибочность и прочность навыков извлечения из памяти лексических единиц и навыков грамматического оперирования обеспечивает владение устной речью.

Условия необходимые для осуществления говорения
Для осуществления говорения необходимы определенные условия:
  • наличие речевой ситуации, что является стимулом к говорению;
  • наличие знаний (грамматических и лексических) для выражения своих мыслей;
  • наличие отношения к объекту речи;
  • наличие цели сообщения своих мыслей.

Под речевой ситуацией здесь принимается лишь то, что вызывает общение, благоприятствует и сопутствует ему.

Виды общения
Общение может быть разных видов ‒ индивидуальным, групповым и публичным.
В индивидуальном общении обычно участвуют два человека. Оно, как правило, носит непосредственный характер, личный или характеризует личности.
Групповое общение отличается от индивидуального не только по количеству партнеров по общению, но прежде всего по своей «деловой» природе: оно направлено обычно на достижение какой-то общей цели.
Публичное общение (собрание, митинги, диспуты, конференции) обычно предопределяет коммуникативные роли участников: одни из них выступают в роли докладчиков, другие ‒ в качестве слушателей.

Создание учебной ситуации
Принцип ситуативности при обучении говорению на иностранном языке имеет исключительно важное значение, а проблема коммуникативной ситуации является ключевой в организации современного учебного процесса.

При обучении говорению должна постоянно обеспечиваться новизна ситуаций. Она создается изменением событий, варьированием речевой задачи. В учебном процессе используются как естественные (реальные), так и специально созданные (искусственные) коммуникативные ситуации. И те и другие ситуации должны стимулировать речевое взаимодействие.
Создать коммуникативную ситуацию ‒ это значит в первую очередь активизировать учащихся, мобилизовать их на осуществление речевого контакта в определенных целях общения (запросить информацию, уточнить свою точку зрения, согласиться / не согласиться, возразить, выразить удовлетворение и т.д.).

Учебная ситуация может быть создана:
  • с помощью ссылки на какое-то реальное событие (спектакль, концерт и т.д.);
  • с помощью зрительной наглядности (картины, видео, кинофильмы);
  • на основе устного словесного описания и стимуляции воображения;
  • с помощью текста, дающего представление о предмете возможной коммуникации.
Приведем примеры коммуникативных ситуаций для обучения говорению на занятии по РКИ:

  1. Ролевая игра "В магазине". Студенты разыгрывают сценарий покупателя и продавца, обсуждая цены, товары и услуги.
  2. Интервью. Один студент берет интервью у другого, задавая вопросы о его хобби, семье, планах на будущее и т.д.
  3. Планирование мероприятия. Группа студентов совместно планирует мероприятие, например, вечеринку или поездку. Они обсуждают детали, такие как место проведения, время, список гостей и бюджет.

Изображение: Midjourney

Обучение монологической и диалогической речи
Обучение монологической и диалогической речи на занятиях по РКИ является важной частью развития коммуникативных навыков учащихся
Монологическая речь
Монологическая речь – форма речи, предполагающая говорение одного человека. Она характеризуется высокой связностью и логичностью, четкостью построения структуры, целостностью и единой тематикой. Строгая структура обязательно включает в себя введение, основную часть и завершение.
Монологическая речь может быть подготовленной (учащимся дается тема и ограниченное время, за которое необходимо сформулировать ответ) и спонтанной (в этом случае монолог является своеобразной моментальной реакцией на предложенную тему). Однако все же в большинстве своем монологическая речь тяготеет к подготовленности.

К монологической речи можно отнести:
  • пересказ или описание текста, ситуации из жизни, сюжета фильма или книги, внешности человека или того, как выглядит фотография или картина, и т.д.;
  • последовательное изложение собственных мыслей на определенную тему (анализ, выражение мнения, устное размышление, обладающие связностью и логичностью и подкрепленные аргументацией).
Диалогическая речь
Диалогическая речь - форма устного общения, которая представляет собой последовательность высказываний, порождаемых двумя или более участниками коммуникации и характеризуется общностью контекста, намерений и тематики.

Характеристики диалогической речи:
  • ситуативность (закрепленность за каким-либо контекстом);
  • спонтанность (этим диалогическая речь отличается от монологической);
  • постоянная смена ролей (один человек быстро становится то слушающим, то говорящим);
  • экспрессивность и эмоциональность (в монологической речи также можно наблюдать эти характеристики, однако они в большей степени поддаются контролю, нежели в рамках диалога);
  • клишированность (опора на шаблоны).
Оба аспекта — монологическая и диалогическая речь — важны для полноценного овладения иностранным языком. Баланс между ними позволяет студентам не только уверенно высказываться, но и эффективно взаимодействовать с другими людьми в различных коммуникативных ситуациях.
Made on
Tilda